外側/内側のパッド両方を検査測定することは可能ですか？

各車輪につき外側/内側いずれか片側のブレーキパッド1枚のみ測定可能です。 
なお、点検窓から確認できる側（外側/内側）は 車種・キャリパー構造により異なります。片減り（外側/内側で摩耗差）が懸念される場合は、ホイール脱着等を含む従来の点検手順にて両側をご確認ください。